世上最縝密的法律

德國民法典 (第2版)
作者：陳衛佐 譯注
出版社：法律

1900年1月1日，德國民法(Bürgerliches Gesetzbuch，簡稱BGB)正式實施，迄今約有一百年。英國法學史學者Maitland力讚，該部民法乃是世上最縝密之法律。德國民法不同於(法國)拿破崙法典，在用語最審慎，體裁編列最科學化之法典。現今日本民法、瑞士民法、奧地利民法、土耳其民法、匈牙利民法、巴西民法、泰國民法、中華民國民法、秘魯民法與希臘民法等，均深受德國民法的影響。誠如台灣著名法學教授--王澤鑑先生(筆者的民法師公)所言：「中國法制因繼受德國法而科學化。制度可以修正、變更，甚至廢棄，但方法將永遠存在。此為我國(中華民國)繼受德國法之真正之意義。德國民法之精髓，乃在其體裁編列之科學化，故概念之形成（Begriffsbildung）與體系之結構（Systemaufbau）尤值得重視。

德國民法的編制

這部於1900年1月1日生效而普遍適用於每個人之間的私法法典，共分成五編，是基於歷史上多采多姿的根源而共同成長。換言之，德國繼受羅馬法的發展過程，啟蒙運動，自然法與歷史法學的歷史背景。從中並可窺知，德國民法繼受羅馬民法體系，然其規範理論與內容乃融合了羅馬法，日爾曼固有法。

德國民法法典共有五編，分別為總則（Allgemeiner Teil）、債務關係法 (Recht der Schuldverhältnisse）、物權法（Sachenrecht）、家族法（Familienrecht）和繼承法（Erbrecht）。該法典不同於法國民法典之處在於，就是將規定債權關係的條文移至物權法之前，反映了新型的債權法理念。因為法國民法典將債權法和物權法合併為財產法。

可是，講求理性嚴謹的德國人，卻認為既然財產法是由債權和物權所組成，有必要區分之。債權法與物權法是建構財產法(Vermögensrecht)的二個重要範疇，一般而言物權法是靜態的法律，而債權法的是動態的法律，兩者具有功能上之緊密關連性，一為債權行為以物權為內容，而債權行為的履行必須仰賴物權行為之完成,如買賣契約；二為擔保物權目的為擔保債權的履行，債權因物權的保障存在，促使商業活動交易更加活絡頻繁。如抵押權,典權,質權。

(資料部份節錄於,向明恩,德國敏斯特大學台灣學人季刊第四期, http://www.geocities.com/taiwan_ms/ )